台灣市面上有各式各樣的蔬菜水果，許多長輩也都習慣以台語來做為代稱。但你知道「草莓」真正的台語念法不是「刺波」（tshì-pho）嗎？文化部今（12）日就發文分享了兩種正確的草莓台語念法，並解釋了產生誤會的真實原因。
「台灣常見的冬令蔬果台語，大家知道哪些呢？」文化部今（12）日發文表示，為了讓大家可以在市場用親切的台語與市場老闆採購蔬果，特別整理幾個「特殊」臺灣冬令蔬果，讓民眾下次開口前不打結。
📍冬令蔬果台語念法大集合
🍓 草莓｜草莓 tsháu-m̂
產季－約每年12月至隔年4月
草莓的台語讀音為 tsháu-m̂，也有許多人唸做 tsháu-muê，其「莓」字的唸法不同來自於台語「白話音」與「文言音」的差異。
另一種大家也常聽到的 #刺波（tshì-pho）念法，其實主要是稱呼山林、鄉野郊外所看見的野草莓，因看似一顆一顆組成又帶有刺毛而得名，與草莓是同科不同屬的親戚。
🍅 番茄｜柑仔蜜 kam-á-bi̍t／臭柿仔 tshàu-khī-á
產季－約每年11月至隔年4月
把番茄唸作トマト（thoo-má-tooh）這個由英文轉日文再化作台語的音譯或者 臭柿仔（tshàu-khī-á）時，對方就會一耳聽出你來自臺灣中北部，因為臺灣南部大部分的地方都把番茄唸作 柑仔蜜（kam-á-bi̍t）。
🥬 菠菜｜菠薐仔 pue-lîng-á
產季－約每年11月至隔年4月
大家逢年過節吃的長年菜 是「芥菜」還是「菠菜」呢？據《臺灣通史》農業志中記載：「菠薐：種出西域頗陵國，誤為菠薐，或稱赤根菜，臺南謂之長年菜，以度歲須食之也」。 雖然大部分的家庭都有相同的習俗，但南北部卻是食用完全不同的蔬菜。
最後文化部也表示，各地方鄉鎮也發展各自不同的腔調與詞彙，從一個人口中說的語言便能感受不同的文化背景與故事，「無論你說的是哪種母語，下次不妨也試著用母語逛市場，來場最親切的採購體驗！」
延伸閱讀————————–
歡迎來下水道觀看更多都市傳說👉https://lihi3.cc/c5H8h
延伸閱讀————————–
心理測驗：你覺得哪個柿子最甜？測一下你下個月會收到誰的驚喜祝福！
A
B
C
D
測試結果
A
下個月，你可能會收到那位你一直默默喜歡的人給你的驚喜祝福。多次暗示過的你也許一度感到失望，因為他似乎沒有註意到你的喜歡。然而，命運往往充滿了意外。在某個美好的日子裡，或許是因為某種契機或情緒觸發，他終於會意識到自己對你的感覺。這個時刻將成為你長久以來期待的時刻，令人興奮和期待並存。你的心裡可能會湧起複雜的情緒，既有激動和喜悅，又有對未來的不確定和期待。你迫不及待地想知道他會如何表達自己的感情，這個時刻的到來將為你帶來新的希望和可能性。無論結果如何，你積極而勇敢地迎接這個令人期待的時刻。相信自己的感受，珍惜這份特殊的情感，讓未來的發展隨著這個時刻的來臨而展開。
B
下個月，你可能會受到事業有成的朋友送來的驚喜祝福。這位朋友與你一同走過了許多艱辛的挑戰和困難，他親眼目睹並欣賞著你展現出的卓越能力和獨特才華。他深知你的努力和付出，並對你未來的事業之路充滿信心。因此，祂準備為你提供更多的支持和幫助，以幫助你在事業上取得更大的成就。
這個時刻將是令人鼓舞的，它代表了你過去不懈的努力所帶來的回報和認可。你會感到欣慰和驕傲，因為你的成就得到了身邊人的認可和讚賞。這份祝福也意味著你將進入一個新的階段，你的朋友將成為你的堅實後盾，共同攜手迎接更多的挑戰和機會。
這一刻將激勵你更努力前行，同時也提醒你要珍惜與這位朋友之間的深厚情誼。你們的合作和支持將為你的事業帶來更多可能性和機會，你可以更有自信地迎接未來的挑戰。無論未來如何，這份祝福將成為你前進道路上的一束明亮燈塔，給予你力量和勇氣繼續追逐夢想。
C
下個月，你可能會收到閨蜜意想不到的祝福。作為彼此最好的朋友，你們經常分享生活中的點滴，互相扶持共同成長。這次，你的閨蜜將透過這種方式表達對你深深的關心和愛護，讓你在感動之餘更加珍惜這份如此難得的友誼。
這一刻將會是一個令人感動的時刻。因為你的閨蜜在沒有任何原因或節日的情況下，選擇了這種方式來表達對你的祝福。這充分體現了她對你的情感和重視，讓你感受到了真正的溫暖和關懷。你很可能被這份祝福感動，因為這個時刻不僅僅代表著你與閨蜜之間的深厚情誼，更意味著你擁有了一位真正關心你的朋友。
這一刻也將讓你更加珍惜這份友誼。因為彼此之間的信任和支持是非常難得的，需要我們用心去維護和照顧。你的閨蜜之所以能夠成為你最好的朋友，是因為她一直在陪伴你，關心你，支持你。這份祝福將為你們的友誼增添新的色彩，也會讓你更堅定地珍惜這份珍貴的情感。
D
下個月，你可能會收到你一直心儀的異性的告白。多次的相處讓你們之間逐漸產生了感情，互相也有了好感，但是一直沒有明確的關係。這次，他終於鼓起勇氣向你表達自己的感情，讓你陷入了激動人心的時刻。
這一刻將會是個極具意義的時刻。這份告白代表著他對你的真摯感情和對你的珍視，也讓你感受到了自己的魅力和吸引力。這種感覺是無法用語言來形容的，唯有從心底感受。在這個時刻中，你可能會感到興奮、興奮，同時也帶著一些許的緊張和不確定。
這一刻也將讓你更了解自己的內心。當你得知他對你有好感的時候，你會開始思考自己的感情，並且更清楚地認識自己的內心需求。這也是一個思考自己未來的機會，你可以更清楚地思考自己對這段感情的態度和未來的發展，以及如何為自己的人生規劃做出合理的選擇。
註：測試結果僅供娛樂參考！
