你台語說得好嗎?現在許多小孩已經沒辦法用流利的台語對話溝通,很多比較特殊的唸法也難倒大票網友,有時明明是同個東西,各地念法卻不一樣,例如橡皮擦有人喊「七仔」也有人說「忽仔」,稀飯有人唸「ㄇㄝˊ」,卻也有人唸「ㄇㄨㄞˊ」,只能說台語真的是一門複雜的藝術啊~
近日有網友在臉書社團「爆廢公社」貼出一張彩虹的照片,並在文中感嘆現在很多年輕人已經不知道彩虹的台語該怎麼說了,許多網友本來想反駁,但仔細一想卻發現…好像真的不知道怎麼說啊!
(圖片來源:FB「爆廢公社」)
有網友請出阿公阿嬤來解答,老一輩的表示應該是這樣唸:「ㄎ一ㄥˊ」、「與車框的框台語音相同」、「琴的台語(二聲)」、「猜ㄎㄧㄥ三聲」、「同『卿』台語,也同『輪框的框』台語」
(示意圖/圖片來源:Pinterest)
而根據教育部《台灣閩南語常用詞辭典》指出,「虹」的音讀為「khīng」,音與「ㄎ一ㄥ」拉長帶鼻音近似,意指大氣中水滴經日光照射後,發生折射或反射作用形成的弧形光圈,也就是彩虹。
(圖片來源:教育部《台灣閩南語常用詞辭典》)
網友看完後紛紛表示長知識了:「還真的不知道」、「我不是年輕人,但是我也真的不知道耶」、「怎麼唸我也不知道,難怪我女兒台語也很爛」
(示意圖/圖片來源:Pinterest)
原來是這樣念啊~又學到一個新奇小知識了!!
延伸閱讀————
現代人越來越社會化,通常人前人後是兩個樣,你平常表現出來的樣子,是真實的你嗎?《小紅書》上的挑房間心理測驗,測過的網友都說準,秒測你的潛在性格。
Q:以下有4種房間,憑直覺你會挑哪間呢?
A.房間空無一人
B.房間裡有一群陌生人,看起來相談甚歡
C.房間裡有很多熟人,但是沒有人在說話
D.自己父母在房間裡
—————-
選擇A的你 孤獨要強
選擇空無一人的房間,代表你不喜歡被別人打擾,也不喜歡別人來打擾你,生活中常遇到的好意,通常會被你下意識拒絕,很容易給人冷漠感,讓人很難走進你的心裡面。你的成功通常都需要靠自己的力量達成,不希望他人插手或幫忙,和朋友相處你也容易壓抑自己的情緒,為求達到目標你可以做很多事情。
選擇B的你 外向開朗
你喜歡熱鬧,更愛和他人打交道,對於任何新鮮事物,擁有良好的適應能力,即便是陌生人你也願意進去,代表你交朋友方面非常主動,在任何關係中,你都希望能成為主導者。選擇這個房間意味著你不管在職場或是學校,都很容易交到朋友,並且能夠互相幫忙、彼此成就。
選擇C的你 很需要安全感
你不會輕易進入一個陌生環境,未知的領域讓你沒有安全感,圍繞在你身邊的好友,都是認識很久的麻吉,你認為朋友在精不在多,根本不想去拓展新的關係。你很依賴現有人際關係,做任何決定都希望朋友能幫你出意見,你很在意他們的看法。
選擇D的你 保守穩重
你的行事作風偏保守,從你的潛意識來看,你認為自己還不夠成熟,所以當你遇到問題時,最先想到的是父母,你很依賴他們,沒辦法憑著自己力量過生活。雖然說有父母的照顧是好,但缺點是較容易養成依賴心而不夠獨立,因為總有一天你需要自己成長。